A algum tempo atrás disse, publicamente, que tinha uma meta de conseguir aprender 100 frases relacionadas a turismo em Italiano. Isso, para o dia primeiro de Agosto.
A pergunta que não quer calar é: “será que ela conseguiu?” Então é com muita alegria que eu subo nesse humilde palanque, dois toques no microfone (para testar), e digo com toda sinceridade: não.
Não um tímido não cheio de desculpas, mas um não redondo e otimista.
Vamos esclarecer as coisas…. assim como você deseja aprender Inglês, eu sou apaixonada pelo Espanhol e Italiano. Mas confesso que o que eu aprendi com isso é muito maior do que “100 frases”, e quero compartilhar com você, pra que isso te ajude na sua caminhada com Inglês.
1 - Alegre-se com o que conseguiu aprender. Aprendi, ao invés de 100, 60 e pouco. Prefiro saber “onde é o banheiro?” do que não saber nada. Sorvete, banco, dinheiro e passaporte são vocábulos importantes!
2 - Firme seus objetivos á curto prazo. Desde quando firmei esse objetivo, tive tempo demais, tempo de sobra. *Não dê desculpas, quando você realmente gosta de algo, arranja tempo*. Por outro lado, com tempo demais, você acaba deixando pra amanhã, e amanhã nunca chega. Tenha objetivos pra HOJE, ESSA SEMANA, ESSE MÊS.
3 - Mesmo se não conseguir, não negue sua paixão. Eu deveria estar envergonhada do que não consegui fazer, mas pelo contrário. Gastei bastante tempo OUVINDO italiano em músicas, e claro que vai ser mais difícil encontrar frases relacionadas ao turismo quando se trata de canções de amor…… se a Laura Pausini é minha professora, não há porquê você não aprender com seu ídolo gringo. Sei que esse tempo de ouvir italiano vai servir para meu objetivo maior de me tornar fluente, não somente as 100 frases, mas muito além.
4 - Evite objetivos conflitantes. Olhando pra trás….o que tem a ver 100 frases relacionadas a turismo com ser fluente em italiano? Se meu objetivo final é falar fluentemente, talvez seja melhor focar em coisas que me trarão um melhor retorno a longo prazo. Ora, as 100 palavras mais comuns são bem mais úteis! 50 frases turísticas já está de bom tamanho…..
5 - Não desista. Eu não desisti! O desafio ainda persiste, mas aprender a formar as primeiras frases é muito mais recompensador agora do que aprender uma palavra nova daqui 5 anos, quando eu já estarei falando muito bem. Celebre o trecho da música que você entendeu, a expressão que você viu naquele seriado, aquela frase que saiu certinha….. todo pequeno passo é uma vitória! 
Take care
Fabiana
Hi, Fabiana
Really you have all reason. I love hear english music is my priority, of course. But I also love listen to music in others language too, like spanish, italian, japanese, hindi and french. Yes, Fabiana I love to be listening and singing those songs and someday who know I’ll be speaking too. But my focous is speaking english fluently. I also have some words in my mind these others languages which I spoke here and I’m greataful because you are helping a lot with your orientations.
Tahnk you very much Fabiana I am following them all.
Kisses and Bye
Obrigada, Fabi!
Sigo estudando e escutando muito, MUITO MESMO! Vejo diversos vídeos no youtube, tudo em inglês e sem legenda e, o que é mais Wicked, tenho entendido o que falam! Não 100%, mas uns 50%. E antes vivia presa às legendas… Sei que parece bobagem, mas, a verdade, é que é muito bom compartilhar os sucessos (ainda que pequenos, no meu caso). Por isso eu agradeço sua atenção em compartilhar conosco a sua jornada em direção ao conhecimento de outros idiomas. Thanks for everything!
Kisses and hugs
Oi Luciana!
Toda grande guerra se ganha com pequenas batalhas, parabéns!
Fabiana
Ahhh Fabi,
Como sempre PA-RA-BÉNS…Confesso que quase não li este Post, porque pensei: “É claro que ela conseguiu, afinal ela é a Fabiana Lara”. Hahahahahaaa
Mas se tratando de algo escrito ou dito por VOCÊ, é óbvio que não resisti.
É ótimo aprender com você, pois você mostra o que de fato acontece com um aluno, principalmente aquele que é autodidata como EU. Mas o que é mais bacana, é você sempre mostrar o lado bom e tirar uma grande lição de toda situação.
Portanto, por favor, continue com esse trabalho, com suas dicas….
Você não sabe o que está fazendo por tantas pessoas, e com certeza você terá sua recompensa.
Grande beijo!
Take care.
Certamente você não está sozinha…eu passo exatamente pelos mesmos problemas que você e só assim eu posso estender a mão.
Take care!
Dear Teacher Fabiana:
Although it is difficult for me the English, I’m happy these three phrases that I learned:
1. How have you been?
2. Where have you been?
3. What have you been doing?
Yours hints are very importants. THANK YOU VERY VERY VERY MUCH!!!
Hey Gilberto,
How are you?
You learned these in Fluência Online, didn’t you?
Great job!
Legal, Fabiana, inspirado em você eu também comecei a dar os meus primeiros passinhos na língua francesa.
Cliquei no link da página da BBC que você nos deu e lá descobri alguns cursos on line que eu vou fazendo: French Steps; French MaFrance, além das páginas de cursos on line free de francês-inglês que pesquisei no google, por exemplo: http://www.frenchspanishonline.com/beginnersfrench/freefrench.html
O bom é que eu para entender o francês vou treinando o meu inglês.
Uma outra coisa que eu fiz foi entrar na página francesa do yahoo e colocar lá, na pesquisa do yahoo, curso de inglês grátis escrito em francês, logicamente (usei o tradutor do google).
Aí descobri uma página onde me inscrevi para receber e-mails com vocabulário de inglês. Só que o meu interesse não é aprender o inglês e sim o francês, pois ao ensinar o vocabulário do inglês paralelamente o Patrick vai dizendo a tradução no francês. Achei minha ideia interessante, pois aprendo o francês de um francês nativo e ainda vou treinando o meu inglês.
Uma coisa que eu notei é que tem muitos joguinhos legais para treinar o vocabulário do frances tanto nos cursos da BBC como nas páginas que achei na internet, talvez valha a pena você pedir para os craques da programação, que irão lhe ajudar a fazer o seu curso, darem uma conferida.
Tchau, take care!
Ciao Fabi
Eu também estava esperando vc dizer que tinha conseguido… Na verdade estava imaginando “poxa, mais uma lingua que ela fala/está aprendendo”. Adorei a forma como vc encara seu aprendizado. Com certeza é uma motivação.
Take care!
P.S.: Se vc enjoar da laura pausini, tem uma seção no site da rai com podcasts (http://www.radio.rai.it/radio3/lastoriaingiallo/puntate.cfm). São sobre delitos historicos (a historia é narrada em um italiano muito claro e “sem sotaque”). Eles sempre tem uma historia e depois comentários, as vezes tem um convidado ou outro que tem um sotaque diferente e fica um pouco mais difícil, mas o tempo de comentarios é pequeno em relação a historia, que é bem mais simples de ouvir.
Opa, obrigadão!
Eu já tentei assistir Rai mas aqui não pega, então acho que podcasts vai ser uma boa.
Não sei se você gosta dos recursos tecnologicos ou prefere aprender sozinha…
Eu se de um site que ensina alguns outros idiomas inclusive o italiano,como jah estudo inglês
comecei a fazer francês até agora sei dizer Bom dia,perguntar como vai você dizer prazer e conhecê-lo.
Primeira vez que entro no seu site hojee já que você se esforça tanto pra ajudar a gente aqui do outro lado da telinha me senti na obrigação de dar a dica pra você
Já que você sabe inglês vai ser muito mais fácil pois o site está todo em inglês
http://www.babbel.com/
I hope you enjoy!
Thank you very much, Amanda! Muito útil o link.
Oiee Fabiana tudo bem?!
Faz um tempinho q eu não venho aqui né.. fiz o desafio 30 dias..
adoreii esse post… nossa 60 frases já é bastante coisa !!! Parabéens!! tbm gosto de italiano (apesar de não falar nadinha rsrs)
Eu acho q dei uma melhorada no inglês, e sempre que dá venho ler seus posts pq eles dão uma animada rsrs
bjinhuss!!
olaaa, add ai
td bm…
nuss, o site e muitissimo bom, to aprendendo muito,
eu to fazendo ingles, e estou tbm acompanhando esse site.
Fabiana, vc esta d parabens, nota 1000000000…. pra vc
meu email eh
Olha qro muito aprender o ingles, pois tnhu vontade de sair do país,
e meu 1º alvo eh lasvegas, qro ir no park de lasvegas , um park que fik em cima d um predio, mas
apesar d e ser um hotel, eu tnhu q aprender a falar ingles, acredito q la naum tm a lingua portuguesa..rsrs
mas, Fabiana, mas uma vz, te parabeniso, e muita sorte ai nessa caminhada…
bye… take care
I want reply…
kisses
Hi, Fabiana, eu estava aprendendo frances e descobri este site de italino que parece ser bem legal: http://www.zapitalian.com/ Como você está querendo aprender italiano, achei que podia te interessar.
by.
Hi, Ciao, Hola, Olá (e se quiser ainda consigo dizer em alemão e russo…
Como várias pessoas devem ter dito aqui e em outros comentários, parabéns pela iniciativa e… nossa vc tá ajudando um monte de gente pelo Brasil. Não só os do fluência online, mas o desafio de 30 dias quebra uma árvore inteira (não só um galho). To fazendo ele e reparei q muitas das dicas q vc dá eu já tinha o costume de fazer, ou seja: ouvir muito e tentar entender o contexto. Desde pequena fasso isso, não sei porquê, mas me ajudou muito. Só tenho problemas com preposições (colocação, regência de verbos transitivos…) e isso não é só no inglês, mas em todas as línguas q estudo.
Mas uma (só uma) dica q vc deu tá me ajudando muito em vários aspectos: a do diary. Eu arrumei um (na verdade eu fiz com 600 folhas) e como estou em período preparatório pré-vestibular isso me caiu como uma luva.
Vi os vídeos q vc publicou aqui no blog e mesmo estudando inglês até a oitava série (2004) entendi muita coisa. Praticamente os temas centrais de todos eu entendi e me surpreendi com isso. Logo logo vc tbm vai escutar espanhol e italiano como eu escutei inglês.
Tchau, bye (esqueci os outros…) take care
Oi Fabiana,, tem muitos na lista de espera para fazer o curso fluente online?
Este site vc irá gostar, tem várias línguas para se aprender, estudo Inglês nele.
http://www.languageguide.org
Parabéns por seu trabalho
Olá eu novamente,, quero fazer o curso DPV,, vou pagar no boleto,, depois do pagamento, o que acontece, me manda a senha para entrar no site próprio do curso, como funciona?
Exatamente,
Você recebe uma senha para entrar no curso e seu acesso é ilimitado durante 1 ano, mas o próprio curso demora bem menos que isso para se completo.
Qualquer coisa escreva para inglesja@inglesja.com
Thanks
Olá, Fabi!
Estou começando um blog sobre aprendizado de idiomas (http://poliglotico.blogspot.com), e como uma das primeiras postagens, estou dando dicas de sites sobre o ensino de inglês. Fiz uma indicação do InglesJa.com, ok?
bjs e parabéns pelo trabalho!
Alessandra
Thank you so much!
Nos abandonou mesmo?
Olá!!! Fabiana Lara,como vai tudo bem? espero que sim.
Gostaria de dar continuidade ao curso no inglêsjá.com, fiz o desafio de 30 dias e confesso me apaixonei pelo metódo.
Por favor aguardo rsposta.
Abraço!