Problemas com vídeo? Assista no Youtube.
Aaaaah, há quanto tempo eu não pesco!
Meio bizarra essa analogia de pesca, né?! Anyway - hoje você aprendeu qual é a melhor habilidade que um aluno precisa desenvolver, que é : bom - se você já assistiu o vídeo já sabe!
Action Time! Tempo necessário: cerca de 20 minutos.
Visite o www.youtube.com e escolha algum vídeo em Inglês. Com papel e caneta na mão, escreva qualquer coisa que você entender - em Inglês (mesmo que não tenha certeza da grafia correta). Reveja o mesmo vídeo mais 2 vezes, anotando todas as outras coisas que entender. Você provavelmente vai sentir que se torna um pescador mais ágil depois da terceira vez em que assiste o vídeo. 
HUmm…
Oie…
Td bom??
Seguinte, eu devo escolher um video com legenda?, mas não ler a legenda, deduzir td e depois conferir a legenda pra checar se eu estava certa?
Pq vc disse que iremos deduzir mtas coisas erradas? mas como saber se estamos deduzindo errado?
Ou seria melhor escolher o video que conte uma historia? ai sim poderíamos saber qdo estamos errados ja que ao decorrer do video saberemos que o que pensamos não bate com a historia?
Eu geralmente assisto os filmes em inglês com legenda em inglês.
Vlwww…. Quero Bolo agora !! audhaushd!!bjuxx
PS: abaixo os videos que da pra entender bem são videos que contam pequenas historias!
how to say i love you.
http://www.youtube.com/watch?v=l-84anmYGv4
Olivia, Explorer.
http://www.youtube.com/watch?v=gwKl9EpexsU
The Child.
http://www.youtube.com/watch?v=9NbybsJa97M
Olá Selminha,
Eu disse que muitas vezes você vai traduzir errado porque é natural. Uma criança quando vê uma bola azul e ouve um adulto dizer “azul” pela primeira vez - ela pode pensar que “azul” é a cor ou o nome do objeto. Depois disso, o adulto pega um carrinho e fala “azul” -é AÍ que a criança sabe que azul é a cor, e não o que pensava ser antes (bola). Isso ocorre conosco…talvez nossa dedução esteja errada, mas com bastante listening você vai ver aquela palavrinha se repetir e você vai firmando o significado de cada palavra ou expressão.
Você pode alternar entre vídeos com legenda e sem - isso depende no seu nível de confiança e persistência, o que você sugeriu é bem válido.
Espero ter ajudado!
Fabiana
http://www.youtube.com/watch?v=l-84anmYGv4
How to say I love you.
Concordo com a Selminha, essa video é muito bom, além de ter uma história muito legal.
É um inglês do Reino Unido, o que para alguns pode ser um pouco mais dificil de pescar logo de inicio. Na primeira vez que assisti (por volta de um mês atrás) eu fiquei MUITO empolgado porque entedia TUDO o que eles falavam.
Assisti e recomendo!
Thanks Fabiana, for helping us with practicing our english skills. You are really kind, and I can’t wait to see the next video!
O Inglês da garota é da Inglaterra, mas o do menino é Irlandês (hehehehe), já estive na cidade onde foi gravado o vídeo, e é muito legal mesmo!
Fabiana
hahahaha eita cabelera bonita que essa guria tem
um dia o meu fica maior.. tá quase lá 
Fabi, quanto ao sotaque, ontem eu tava fazendo os testes com os sites de uma postagem anterior, e escutei alguns minutos do inglês da scocia, e eu fiquei totalmente perdido, eu achei totalmente diferente de todos sotaques em inglês que eu já ouvi… dai eu parei de ouvir, e fiquei escutando as rádios da BBC que por sinal são excelentes, queria te agradecer por que dessa vez eu encontrei uma rádio bacana de se ouvir e de aprender também, bom é isso..
Parabéns, e manda mais videos, to empogadasso com essas dicas, e estou tentando colocar o maximo em prática…
Caraca! tu é da irlanda do norte… wow, very good, tem gnomos, leprechaus, ai ? *_______*’ hahahaha quero meu pote de ouro…
Olá Egon,
Obrigada - cabelo que não pega sol fica assim
O Inglês da Escócia é bem diferente…eles pronunciam a letra R (quando no meio de uma palavra) como no Brasil.
Olha, estou procurando o pote de ouro há muito tempo e naaaaada - leprechauns tem (de brinquedo) de montão!
Hahahahaha…..
Take care!
Fabiana
Oie Fabiana, adorei o vídeo de hoje!!
Mas eu fiquei na duvida em uma coisa, é que eu faço um cursinho aos sab. é gratuito e bem basico… eu sei q vc falou q é melhor aprender a falar primeiro, depois aprender gramatica, mas é que eu tento ter contato com o ingles o maximo que eu puder rsrs… e hoje o prof. falou que é bom consultar o dicionario bastante vezes pq quando a gente ve uma palavra, vemos as palavras relacionadas em baixo, ai ampliamos o nosso vocabulario! Mas ai vc falou q é melhor ir menos ao dicionario e deduzir mais…. fiquei confusa…. e outra coisa… eu sempre presto atenção na pronuncia dos profºs… e hoje ele disse verbo to be, assim ” tu bi” e não “tchu bi” tah certo essa pronuncia?! Fiquei com vergonha de perguntar… rs
Bom, desculpa pelo comentario enorme rsrs… mas adoro aqui!!
Bjoss e obrigada!
Oi Agda,
É essa minha opinião sobre dicionários e consultas em geral…. o que acontece é que nem tudo é “traduzível” como em um dicionário e a dedução é uma arma poderosíssima - afinal da hora de falar Inglês com um nativo você não vai poder usar um dicionário!
A pronúncia da palavra TO não é nem “tu” nem “tchu” e sim uma variação de “tsu”. Sabe o barulho de um pneu esvaziando? “tsssssssssssss” -é esse som, mas mais suave.
Espero ter ajudado!
Fabiana
É cara sinceramente eu me perdi totalmente hahaha eu vi eles pronunciando o tal R mesmo, mas um dia eu consigo entender,
Pow meu, eu quero pote de ouro, eles me fizeram acreditar que existia pote de ouro hahahaha agora eu quero
Me manda um leprechaun de presente? *_* sou um bom aluno \o/ prometo me esforçar mais, hahahaha
quanto ao cabelo, eu também não tomo muito sol, o meu tá quase na sintura, mas estou já cortando ^^ tem horas que enche o saco haha ;D
Bjão senhorita… Take Care!
Egon Henrique
os videos são ótimos e além disso com uma professora linda dessa é melhor ainda.
I’m wating to see next videos…
Take care!
hum brigada, realmente essa questao da pronuncia e um pouco complicado pra mim rsrs… mas mto obrigada! Só mais uma coisa… aquelas radios q vc passou… eu nao sei onde ponho pra ouvir… tem outras?? bjuss!!
Nossa, os vídeos que a Selminha indicou são realmente fantásticos. Adorei.
Fabiana vc tem me ajudado muito a melhoar
o inglês,mas como vc disse no video 4 a gramatica não é tão importante,então escuto mt bm inglês,compreendo mas tenho uma séria difulcudade com a gramatica cometo erros graves e tbm na hora de falar me intimido,pra não errar a gramática;
Quanto a “pescar” pratico já um tempo e funciona!
Obrigada!!!
Ahh Obrigada!! então o lance é só pescar ausdhaushduh!!
Tbm tenho o mesmo problema da Lais =(..
consigo entender, compreendo bem um texto, só que na hora de escrever ou falar a coisa não vai ausdhuashduash!!
Mas com as aulas da Lara ja ja já….
bjuxx
Ps: Quem for achando videos legais poderiam postar aqui neh!!
I`m starvin for a cake !!!
Muito bom!
Olá FABI,estou um dia atrasada por falta de tempo mesmo.mas ja peguei ate o 7!Acho q hj eu me acertei ne?rsrs!Obrigada pelas otms dicas.estou amando!Tenho posto td em pratica!vc se lembra da dica q me enviou sobre pensar em ingles durante o banho,tudo o q vou fazer depois!?pois é,como funciona!tenho passado o seu site pras m amigas e elas ja gostam tando de vc quanto a mimm!!Mt obrigada por nos ajudar e parabens!!
Take care!kiss
E vamos pescar então!!! ;D
Eu tenho a mania de ver videos,ouvi o que eles falam e depois lê a legenda “Epa,acertei” hahaha. Ou,como a legenda às vezes vem primeiro,eu falo o que o personagem vai dizer *em ingles* em seguida AHAHAH. Na maioria eu acerto e a pessoa que estiver comigo pensa que eu já vi o video antes ahhahaha.
Adooooro *-*
<333
Fabiana,
Primeiramente parabens pelos vídeos, está muito show, adorei o conceito que você passou do que é uma línguagem de comunicação.
Agora qual é a dica para a pessoa que já conhece um pouco de Inglês mas todas as vezes que assisti um filme ou ouve alguma coisa tenta traduzir ou buscar esta palavra no vocabulário que já conhece?
Com relação ao dicionário, eu comprei um em inglês!! Funciona bem, uma vez que não traduz, mas explica!!
Sem querer já estava usando a técnica de deuzir as palavras, mais só me dei conta depois que vi a vídeo aula 6. É incrrível como funciona. Agora qe já vi algumas aulas, estou tentando ao máximo praticar todas as suas dicas! Thank you so much!
Ola Fabiana,
Achei bem legais os videos, mas eu as vezes prefiro ouvir o ingles americano. Mesmo porque eu moro aqui nos Estados Unidos e para mim seria melhor eu ja aprender o ingles com sotaque, girias e espressoes Americanas. Acho que todos que querem aprender o Ingles, primeiro devem analizar qual seria o melhor para suas necessidades e depois ir em busca das melhores radios, tv e etc… para praticarem seus ouvidos.
Obrigado mais uma vez.
Flavio
Realmente, esse vídeo “How to say I love you” é mtu interessante….. Nâo consegui entender 100%, por conta do aúdio, achei um pouco baixo…e o sotaque da Irlanda realmente é bem diferente, complicando a compreensão…. Fabiana, imagino o quanto deve ter sido difícil pra vc morar ai e não entender nadinha!!! kkkkk
Thanks very much, see you, Take Care!!
Hi Fabi!!!
Puxa!!! Eu simplesmente estava estudando errado. Eu costumo ficar estudando e consultando o dicionário toda vez que encontrava uma palavra desconhecida. Vou trabalhar mais a idéia do raciocínio lógico e dedutivo quando estiver lendo e ouvindo (Em English) sem ficar presa ao dicionário. Sei que já estou acostumada a fazer isso, mas tenho que mudar a atidude imediatamente, MUDANÇA DE PARADIGMA. Tenho ouvido muito e treinado seguindo as suas instruções. Muito obrigada Fabi. You’re the best. And here we go. God Bless you honey.
Tenderly,
Zélia Lima
Fabiana!
Muito boa dica, sabe acho que sou um pouco viciada no dicionario, tudo bem que agora uso ingles-ingles, para ajudar a construir mais o meu vocabulario, mas vc esta certa, acho que tenho q comecar a pensar mais..rs
Valeu pela dica
Take care
Adorei tb os vídeos da Selminha!!! Ah, Fabi, eu fui à Irlanda, mas fiquei só quinze dias e acabei perdendo o St. Patric’ks day. Sinceramente, eu fiquei meio perdida com o sotaque de Dublin, mas eu me virei muito bem! Não sabia que podia falar tanto quanto falei… Obviamente queria falar muito mais, como por exemplo, quando um irish puxou papo comigo no Temple bar, respondi coisas básicas, mas não consgui continuar a conversa e na volta para o Brasil, quando fiz escala em Paris, um senhor também veio conversando comigo e ele tinha muito interesse sobre o Brasil e não consegui conversar muito.. isso me deprime! Mas com certeza nesse último ano eu melhorei bastante, acho que saí do básico para o intermediário. Take care, Ana
Olá Lara,
Estou amando suas dicas.Vc è D+.
Fiz um curso de inglês há algum tempo atrás, mas falar que é bom, tenho muita insegurança.COm suas dicas estou conseguindo a voltar a estudar e me organizar, pra encontrar a melhor forma de aprender e não esquecer depois.Qt a escutar ainda ñ tive tempo mas vou colocar em prática logo,logo.
Bjão,
See you…
Show de bola Fabi, to amando seus videos demais…
estou curioso para saber mais.
Vamos ai galera vamos FALAR INGLES.
Fabiana, muitíssimo obrigada pelos vídeos! As dicas são muito eficientes
O meu inglês cada dia está melhor, e sabe por quê? Porque eu escuto muuuuuito!
No meu ipod tem um monte de podcasts da BBC (são óóótimos!).
(=
Fabiana, eu tenho muita curiosidade pra saber sobre a sua história! Como vc foi parar ai no Reino Unido e tudo! (:
‘Brigada por tudo!
Olá Fabiana, to passando p dizer à vc q estou achando seus videos muito interessantes e c certza ião nos ajudar muito.
Gostaria de saber c qdo assisto um filme eu devo ler a lengenda, ou so escutar a fala….. muitas vezes qro fazer as duas coisas ao mesmo tempo…. mas me preocupo pq e muito rápido e me perco muitas vezes…. afinal o q e mais importante escutar ou ler?
E tenho uma dificuldade muito grande pq estou nos EUA e se me sentir obrigada a falar alguma coisa sempre de um jeito ou de outro eu me expresso, mas qdo a pessoa vai me responder ou falar alguma coisa me confundo toda e perco a ess6encia do assunto. Isso é normal?
Abraçao.
God bless you…..
I love it.
I listen two videos, and i understand all movie
how to say i love you.
http://www.youtube.com/watch?v=l-84anmYGv4
The Child.
http://www.youtube.com/watch?v=9NbybsJa97M
Thank you so much! Iam very Gratefull to you.I don´t no how thank you!
Hi,
Another good site is http://www.yappr.com
There are many videos and two boxes aside. One with english Subtitles and another with Portugues subtitles.
You can try to Listen and, if you don´t understand that´re the subtitles.
I always try to read only the english subtitles.
Bye
Olha só!
Em 1994 ganhei uma fita com músicas andinas e um dia resolvi anotar as letras da músicas.
Eu pescava em espanhol.(não sabia)
E agora com as dificuldades em ingles, achava que tinha mais facilidade com espanhol por ser uma lingua latina, agora vejo foi a danada da pescaria.
Vamos pescar pessoal!!!
nota: Para Fabiana e a galera, uma sugestão de site espanhol - http://www.lingus.tv/
ola Fabiana estou no seis ate agora estou amando seu trabalho e gravei na minha mente que preciso ouvir muito para falar o ingles pois tenho dificuldade para praticar e medo mas parabens pelo seu trabalho Fabiana e vou continuar lendo isso ok abraco
Linda e inteligente… combinação rara e exuberante!
Fabiana, muito legal as suas dicas, vou colocar em prática todas com certeza…beijão…
Fabiana Lara você é demais…
sou bem novo e minha experiência com o Inglês já é bem longa. Você me ajudou muito (apesar de ainda está no começo).
Sou muuuito seu fã e queria te dizer que você é demais.
beijos, take care!
YES, WE CAN!!!!!!!!!
Hahahaha, good one!
Realmente é muito gratificante quando nós conseguimos entender praticamente tudo o que a pessoas falando inglês está falando.
Pow, eu terminei meu curso e não sei grande parte de inglês. Vc tá certa quando fala que a gramática só atrapalha. Fiquei tão presa nela que mesmo perguntando tantas vezes pro professor e ele me explicando, fiquei cada vez mais confusa. Vou focar agora mais no listening e ver se assim eu consigo perceber as regras naturalmente.
Tô tentando recuperar o que paguei e não aprendi. Ainda bem que existe internet!
Te amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo. Beijos por essas gratificantes dicas.
oi Fabi
Estou adorando seus videos !
voce poderia informar como posso localizar pequenos vídeos em ingles, como esses que a Selminha indicou………..????
Take care!
bj
Olá Celia…
Olha, o melhor mesmo é ir ao youtube.com e procurar uma palavra do seu interesse….existe cada pérola no Youtube que é uma ótima desculpa pra quem quer aprender Inglês…..have fun!
Não consigo acessar aos videos (aprenda a pescar e Star StudentI). Alguém poderia me auxiliar???Grato.
Oi Rubens!
Se você voltar novamente ao site, pode ser apenas uma questão de conexão….
a sugestion of a video:
the italian man who went to malta!
http://www.youtube.com/watch?v=t42D6fbbL3I&feature=fvsr
very funny!
Take care!
Hi,
Congratulations Lara,
Your videos are very nice !
I´m brazilian and I´m trying to learn Englisn.
Best Regards
There are three golden rules:
First-hear a lot
Second-always hear
Third-hear with attention
I´m a fishman of words:
While out=enquanto isso
Moving on out =mudando daqui
Make over=mudança
Buddy=camarada ….and so on
One more time thank you very much for this lesson
and another who will come.
See you at Day Seven
Olá Fabi! Td bem?
Sou professora de Português e Inglês, formada recentemente.
Nossa, eu adorei os seus vídeos!
Por acaso você também é professora ou, simplesmente, procurou se especializar em didática de Língua Inglesa? Vc destacou os pontos-chave para o aprendizado da língua; e fez isso de modo simples e direto. Isso é muito legal!
Sou autodidata em L.I. desde os meus 13 anos de idade; e já procurei escolas de idiomas para aperfeiçoar o meu aprendizado, mas, é bem como você falou: não é possível aprender inglês, com qualidade, nessas instituições de ensino, a didática é péssima!
Cheguei a me matricular num desses cursos, mas, acabei desistindo; percebi que só estava jogando dinheiro fora.
Ultimamente eu estava planejando fazer um intercâmbio, para aprender de vez a língua, mas, por enquanto não poderei fazer isso.
Com seu site e suas dicas, me motivei a continuar estudando autonomamente; e penso que, assim, em pouco tempo meu inglês será do jeito que espero, pois aprendo com facilidade.
Parabéns por sua iniciativa em criar este site.
Ah, o seu português tbm é muito bom! Alguns errinhos são naturais tanto na fala como na escrita, vc sabe.
Como professora, tenho visto tantos erros ortográficos e gramaticais escabrosos, vc nem imagina, hehe.
Tenha um ótimo dia!
Bjs, Michele.
Santa Catarina - Brasil.
oi fabiana gostei do video…estou fazendo conforme as dicas…mas tem frases que tenham que apelar para o dicionario… mesmo assim estar meu ajudando bastante…obrigado…
lucio/ manaus - amazonas
Olá, Fabiana.
Eu acredito que esse método de “pescar”, deduzir, funciona apenas para quem já tem alguma base no idioma, pois para um leigo na língua, ele pode ver um vídeo milhares de vezes que não vai entender nada.
Veja um exemplo: uma pessoa que nunca estudou japonês, ou alemão, ou grego ou uma língua desconhecida. Se essa pessoa assistir um vídeo desses, ela nunca vai entender o que é falado, mesmo que passe a vida toda assistindo. Entende mais ou menos onde quero chegar ? Porque, no inglês, bem ou mal, estudamos “à força” no ensimo médio, para vestibular, etc. De alguma forma, sempre o inglês está presente em alguma parte da vida e inconscientemente, aprendemos alguma coisa que nos ajudará a entender um vídeo em inglês. Mas se for outro idioma que nunca ouvimos, acredito que o “pescar”, “deduzir” nunca vai funcionar. Funciona sim, para aqueles com boa base no idioma. Concorda ?
Forte abraço.
Oi Zion! É por isso que temos o dia 15!
1, 2, 3, testandooo
Oi Lara!
Quero ver se agora a minha foto aparece aqui…
Aaaah, não deu certo…
Por que será?
hello,fabiana entao venho assitindo seus videos que por sinal sao muito bons, mas eu tenho uma duvida, concordo com vc plenamente quanto a dica de ouvir ovir ovir, porque foi assim que aprendemos afalar o portugues, mas quando aprendemos o portugues agente nao sabia falar outra lingua entao nao tinha como fica traduzindo, agora depois de adultos,acredito eu que agente tenha mas dificuldades em aprender do que quando criança, porque agente fica tentando traduzir para o portugues e isso é uma coisa que me incomoda muito, ja que nao consigo ler algo em ingles sem traduzir mentalmente para o portugues, me de alguma dica quando a isso por favor, grato!
Sim Anthony!
Existe um bloqueio mental nos adultos que sempre traduzem. Pra isso (o que funcionou muito bem comigo que estou aprendendo italiano), é bom escutar bastante a língua, numa linguagem fácil (novelas infantis por exemplo), e não dar “pausa” para traduzir nada e nem para procurar no dicionário. No começo é difícil, mas seu cérebro acostuma com o ritmo e depois de algumas semanas ou meses você não vai mais ter a mania de traduzir tudo.
Take care!
Fabiana….suas aulas caíram do céu para mim.
Eu nunca me dei bem em ecolas de idiomas, já passei por muitas escolas. Não digo que não são boas, mas o problema era que eu não me adaptava ao método de ensino. Tudo também por causa da gramática. Eu já pensava nissa ideia de como aprender tantas regras, sem falar o idioma. Eu me sentia uma completa idiota por não entender gramática. Até que eu tive a sorte de ter um único professor na vida que confirmou essa ideia (infelizmente por pouco tempo, porque quando eu estava no segundo mês de curso, a escola fechou a unidade que tinha aqui na minha cidade..hahahahaahh). Depois disso resolvi estudar por conta própria. Desde então, procuro estar em contato com o inglês o tempo todo. Quando eu vi o vídeo nº6…noooossa…fiquei muito aliviada..foi muito bacana. E o vídeo:how to say i love you(postado pela Selminha), fiquei super feliz de depois de umas vezes conseguir entender 80% do que é falado. Definitivamente, tudo que você falou sobre “pescaria” me ajudou muuuuuuuito.
Agora eu tenho uma dúvida: Ultimamente eu estou ouvindo muito inglês, de todas as formas possíveis.
Só eu eu tô procurando ouvir o inglês de uma forma variada..o britânico, o americano, o irlandês(confesso q p mim é o mais complicado de entender)..e assim por diante..!!..porque eu quero perceber a diferença nos sotaques. Vc acha que isso que eu tô fazendo pode atrapalhar no meu aprendizado..??
Desculpa o discurso enorme..rsrsrsrs..!!
Não! Muito pelo contrário, você está é expandindo seu aprendizado e aproveitando muito mais! O aprendizado de línguas é muito mais intuitivo do que percebemos, você está no caminho certo! Obrigada pelo comentário, bom saber que estamos te ajudando.
Don’t give up, take care!
Fabiana
Ps: escolas de idiomas…desculpa