Problemas com vídeo? Assista no Youtube.
Clique abaixo para ouvir o podcast:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Para baixar o podcast, clique na imagem abaixo:
Lista dos indicados
Existem alguns tipos de filmes que eu recomendo e são mais fáceis de entender. Por exemplo,
Spiderman - todos os filmes do Spiderman são claros, a história é fácil de entender . Isso também ocorre com outros filmes de super heróis - Superman, Iron Man/Homem de Ferro, Hulk, Quarteto Fantástico, etc.
Comédias românticas e filmes considerados mais “família” são outros: O Amor Não Tira Férias, Vestida Para casar, Um Amor Para Recordar. Os da Disney em geral são mais fáceis como: As Crônicas de Nárnia, Encantada, High School Musical etc.
Se vc gosta do sotaque britânico aqui vai uma pequena lista de filmes britânicos: Simplesmente Amor, Um Lugar Chamado NottingHill (naum é Nothing Hill :P), Quatro Casamentos e um Funeral, Garotas do Calendário, Shakespear Apaixonado, assim como qualquer filme do Harry Potter e do 007.
Take care!
Fabiana
Agora consegui ouvir
Excelente dicas de filmes. Estava procurando esses com sotaque britânico.
Muito legal Fabiana…porém esse podcast deveria ser disponibilizado para podermos baixar e escutar no celular.
Muito interessante seu trabalho e tenha um happy St. Patrick’s Day!!! Thanks!!
Olá Fabiana,
Você realmente foi muito feliz ao nos orientar assistir um filme com legenda em Inglês, porque quando eu estou utilizando a legenda em português, no inicio eu fico atento para associar as duas línguas, mas aos poucos sem perceber lá estou só lendo a legenda em português sem me preocupar com a fala do ator.É aquilo do cérebro desligar o que está interferindo na compreensão.Quero agradecer por todas as suas dicas, pois são todas muito interessantes e pertinentes para facilitar o nosso aprendizado.Parabéns.
Quero a lista…
Fabi, se tu souber mais filmes britanicos inglui na lista por favor…
Bjão
Take Care!
Adorei O Gângster (American Gangster) com Denzel Washington e Russell Crowe. É um inglês americano (o meu interesse) falado de forma bem casual, não é certinho nem é completamente gueto, tanto que comprei-o para usá-lo para estudo. Já o viu? O que achou do inglês?
Epa, Happy St. Patrick’s Day! ;D
ahmmm.. That’s cool *o*~
Como eu adooooooro filmes *vou fazer Artes cênicas hohoho*, e prefiro mil vezes legendados… Ahaha.
Tenho uns filmes aqui em casa que já assito tanto que sei as falas ahahaha. E sempre ponho ing - audio e legenda. É legal porque algumas palavras que a gente não intende porque a pessoa às vezes pode falar diferente,a gente lê e entende! xP
É quase uma colinha básica!! ahahah
Veryyyy Good,my Dear! *o*
Take Care!! \o~
[...] eis que hoje me deparo com a Fabiana ensinando (dando dicas) de como se aprender com filmes. Gostei bastante do que ela disse no podcast e vou [...]
For watch movies’s very bad “to me” because I don’t patience. is very fast too, but listen the musics is something else I like this Fabiana…
Ufaaaaa, quero mostrar esse post para meus amigos aqui da Australia. Eu sou adepta ao filme com audio e legenda em inglês e o pessoal “zoa” comigo para assistir sem legenda. Obrigada pelas dicas.
Hey Fabi
Please, give us more movies’names, if you know, some Canadian or Australian movies!:)
Congrats!!!!
Ola Fabiana, vc diz para não sai traduzindo tudo o que lê, gostaria que vc me desse uma dica pra para com essa mania, o pouco que entendo de inglês e leio é automaticamente traduzindo para o português
!!!
Hellllllppppppp!!!
Olá Fabi!!!
É fantástico!!! Aos poucos eu vou lendo em Inglês sem precisar traduzir para o Português. É realmente incrível. É o nosso pensamento que muda e automaticamente vai fluíndo. Muito legal. Thanks. God Bless you.
Tenderly,
Zélia Lima
Olaaaa…..
Uma dica pro pessoal aiii.. o filme “O Amor não tira Férias” ja assisti ele umas 3x pq tem 2 sotaques… tanto BRITANICO como AMERICANO (california)… Então é bem legalll…
I love this movie!
Fabiana
Eu queria tbemmmm filmes canadenses como foi dito aii em cimaa… você conhece algum fabiana ???
Hum…canadense? Sinceramente não conheço, mas de modo geral o sotaque é bem parecido com o americano.
Fabiana
Hello, Fabi!
I’m always here listening your podcasts and watching your videos. Your tips are very useful, and I’m sure people who really want to improve their knowledge will do it faster now.
Ah! I loooooved “The Holiday”, this film is one of my favourites!
A teacher said that “The Producers” can be very interesting for English learners, do you know it? It’s a musical I think, but I didn’t watched it… I like musicals, so I will soon or later!
Anyway… have a great week.
Hugs from RS
Hey, I’ve missed you!
Everyone seems to love The Holiday, I love it too! I saw The Producers but didn’t really like the story…. I was having a bad day if you know what I mean, so I hardly remember what it’s about! 
You should try it though…..
Take care!
Fabiana
Olá Fabi,
bom o que eu queria te dizer, é que estou amando seus vídeos!!!!Parabéns e muito obrigada!!
Agora queria lhe pedir ajuda quanto a ler e automaticamente traduzir, eu sei que isso é horrível, mas não consigo tirar isso da minha cabeça, como também, pensar em português e falar em inglês, é tão mais complicado, demora tanto pra sair alguma coisa!!!Por favor me dê alguma dica, para que não aconteça mais isso comigo!!!!
Bjuuuuussss PARABÉNS!!!
Hi Fabiana!!!
I m loving yours podcasds. You are helping me a lot!!!
thanks for all
Kisses
I know what you mean lol
And, this kind of movie, or you love, or you hate… it happened with me the first time I watched Moulin Rouge… I hated it, but now I love it! hehehe
Anyway… have a nice day, talk to you soon… bye bye!
Hahaha, you’re 100% right!
I didn’t HATE Moulin Rouge at first because I hated it BEFORE watching it… so when I did, I fell in love with it. By the way, if you like Moulin Rouge, you MUST come to Paris…it’s a wonderful city, truly beautiful.
Take care!
The first time I watched Moulin Rouge… I hated it and now now I hate too.
Everybody in the cine said “Hallelujah” when the movie is over. rsrsrs
Beside all these films tha Fabiada reccomend I could suggest all kind of comedies because they use a daily life situations which help a lot. Cartoons are very useful too and also reading comics is a good activity to improve English because of ilustration and design fix concepts better than plane readings. Keep in mind that English is a difficult language, in fact it’s as such difficult language that it takes time. So work hard and continuosly is the secret to reach the goals!!!!
good
Hi, a good film to watch is, The Gods Must Be Crazy 2.
I have watched this film, very nice!
Eu estava esperando ouvir/ver tudo antes de comentar, mas já que nesse “episódio” você deu essa dica pra quem quer treinar o inglês britânico eu tinha que comentar, esse é um dos meus principais motivos pra aprender inglês: eu sou fascinada pelo Reino Unido, ir um dia pra algum lugar aí é uma das minhas metas (como diz meu professor, não defina como sonho, sonhos vocês esquece antes mesmo de acordar)!
E claro, agradecer por todas essas dicas, ser orientado assim por alguém que tem essa experiência como você… Enfim, adorei todas as dicas que você deu até agora, achei todas preciosíssimas! you’re the best! haha
Faltou o filme com sotaque mais britanico que conheço: Bridget Jones’s Diary!
NOSSA, pode crer…me esqueci!
Thanks!
Descobri seu material ontem a noite! Caiu como uma luva. Moro em Manchester a 6 meses e estou lutando para aprender essa lingua! So ontem ja fiquei cerca de 6 horas te ouvindo e assistindo suas dicas. Valeu!!!!!
Amei sua lista de filmes, já assisti quase todos.. meus preferidos Notting Hill, Actually Love and The Holiday
Gosto da Kate Winslet falando, Julia Roberts, Collin Flirt.. mas me perco um pouco qdo ouço Hugh Grant e Renné Zellweger, apesar de AMAR os filmes que ela faz, especialmente Bridget Jone’s Diary.
Tb gostei mto de ver Hitch, Letra e Música, e amei Vem Dançar (Take the Lead) com Antonio Banderas. Não sei se pq vi bastante, mas me ajudou com o inglês.
Hey Fabiana, essa madrugada eu assisti meu primeiro filme totalmente em inglês, depois de ouvir seu podcast. Assisti “Schindler’s List”. Foram mais de 3 horas de filme com um inglês britânico, creio eu. Foi até engraçado, depois de 3 horas de “tratamento de choque” com o inglês, dava a sensação de ser tão natural hauahua, mas eu voltava várias partes pra ouvir novamente ou quando apareciam informações históricas com textos grandes pausava pra ler melhor. Foi uma experiência maravilhosa. Acho que perdi uns 10% do filme, mas nem foi por causa do inglês, foi por causa do alemão, polonês e hebraico que não vinha legendado em inglês, nem em português. hauahuahu
Muito obrigado pelas suas dicas. Estou acompanhando tudo.
Great stuff!
Eu tenho feito isso também com Italiano…assisti Ghostbusters em italiano, muito divertido e o cérebro fica doidinho ás vezes, mas vale a pena!
Take care!
Fabi
Fabiana, o podcast não está disponibilizado no seu site, verifique o código da página se está correto. Beijos.
Oi Rejane,
O arquivo para download está 100%, se o problema persistir me mande um email que eu te envio: inglesja@inglesja.com
Hello Fabi..
Mas uma dica de filme, de facil entendimento, e apesar de não curtir muito musical aconcelho é o “Sweeney Todd”, que tem como ator principal, o conhecido Johnny Depp(Edward, Mãos de Tesoura). Muito Bom!
Parabens pelo trabalho!
Take Care!
pessoal será que tem como eu aprender a falar e traduzir o inglês mesmo?e em quanto tempo eu estaria com um nível intermediário
Só lendo?
pessoal teria como eu aprender a falar e traduzir o inglês para o português só lendo jornais, livros ou revistas?
HI FABIANA,
AMO SUAS DICAS ,TEM ME AJUDADO MUITO.
MAS EU NÃO CONSEGUI ABRIR AS DICAS DO DIA 8,INFORMA QUE FOI ENVIADO O ARQUIVO ERRADO.
CASO VOCÊ POSSA REENVIA-LO FICARIA BEM FELIZ.
BEIJOS
ROSE.
PARABENS PELO BELO TRABALHO
Olá Rose,
Eis o link: http://inglesja.com/30dc/?p=60
Acabei de conferir os links e está tudo 100%. Por favor tente novamente!
Hi…ola Fabiana..moro no brasil,e adorei seu site, estou vendo filmes e escutando muitas palavras emusicas em ingles será que vai demorar p/ mim começar entender algo..estou colando palavras no banheiro a sua dica do chuveiro,,,rsrsr….poww..eu escuto muito mas ainda não entendo..é assim mesmo..vlw
Oi Francis!
No começo é assim mesmo. Continue no desafio que você vai ver como obter vocabulário básico e melhorar seu listening.
Não desista!
Thank you again Fabiana!
Excelent tips as always
Did you know I was used to do almost all of them? I just didn’t know I was in the right way
God Bless you
Take care
cya
VAleu pelas dicas FAbiana.
Aliás, vai uma dica de film pra galera!
Acabei de assistir ‘Os infiltrados’ (The departed) e gostei bastante.
Deu para assimilar muitas frases.
Mas tem bastante palavrão.
Success for all.
bom, quero dizer que eh fantastico esse site. Já como um “home” pra mim.O interessante que qeuro partilhar com vcs eh que, assisti harry potter no cinema 3 vezes. Harry potter and the half- blood prince. Foi otimo, aprendi palvras novas como convarde, intuição, revidar, entre outras. was massive!
bom fabiana, sua dicas são as melhores que ja ouvi.
é bom ter uma alma neste mudo compadecida pela tortura que nós passamos pra aprender! USHAUSHUAHSUHAUSHAUS que exagero
thanks so much!
and take care.
obs. escutem as entrevistas com o mcfly ( banda britnica) com um leve sotaque irlandes. eh um maximo e super engraçado ouvir. vale apena conferir!
Thanks pela dica, Vinicius!
Olá Fabiana, tudo bem?
Eu descobri seu site há uma ou duas semanas, e já me apaixonei, haha. Amo inglês desde… bom, desde que me conheço por gente, haha. Na escola sempre me dei bem na gramática (pq realmente é só o que aprendemos), mas me foi de grande valia, foi uma base mesmo. O mais engraçado é que eu já fazia várias coisas que tu diz nos vídeos… Já tenho minhas metas definidas, escuto músicas em inglês dia e noite (inglês britânico e irlandês), vejo milhões de vezes vários filmes, com legendas em inglês, português and so on. haha
Os melhores, na minha opinião: Harry Potter para o britânico (obs, amo harry potter desde sempre também) E agora, pra quem quer, como eu, ir para a Irlanda, o melhor, sem dúvida: P.S. I love you. Nao sei pelo que estou mais apaixonada, se pelo soundtrack, pelos irlandeses, pelos atores, haha, é muitoo bom.
Eu vou para a Irlanda em 2011, estudar inglês por 6 meses podendo trabalhar meio turno, e mais seis meses de férias, que (se eu conseguir me manter bem, haha) pretendo conhecer toda a irlanda e visitar meus primos em Londres.
Meus parabéns pelo site, é realmente um em um milhão dispostos a dividir com os outros suas experiências. Obrigada
Olá Carina,
Poxa, pelo visto (e seu email), você realmente ama a Irlanda, não é?! Que bom! Aposto que vai adorar quando estiver por aqui. Gostei do PS I love you, mas sinceramente achei o Inglês do ator principal (ele é escocês na vida real), bem difícil! Continue assim que você chegará longe….
Take care!
ola ! eu me chamo eddy! sou brasileiro e estou aprenderndo ingles “agora mais acelerado graças a vc FABIANA”, entao, eu tenho uma pergunta; eu baixei um livro em mp3 chamado ” Como dizer tudo em INGLES nos negorcios” até aí tudo bm,so que o livro “MP3″ vem com o audio e primeiro é dito em portugues e dps em igles!! O q eu qro saber é se isso pode retardar meu aprendizado palo fato de eu nao me esforçar pra entender o ingles pois ja ouço a frase em portugues!!
e aeh ? o que vc acha !!? devo para de estudar com esse material ! e trabalhar mais so com audios em ingles mesmo?
obrigado pelo seu Blog ta bombando!!
Oi Eddy….
Eu se fosse você, visitaria o dia 15. Dá uma olhada lá no vocabulário básico…se você já domina a maioria daquelas palavras, recomendo certamente que você não trabalhe com material com tradução, isso pode prejudicar seu aprendizado, desacelerando o processo.
Take care!
Assito filmes em um blog legal que encontrei na web:
Curiosoteca: http://ingles-portugues-ingles.blogspot.com/2010/02/cinemablog.html
Ajuda muito assistir o filme sem as legendas!
O legal é que não precisa baixar….é só clicar e assistir!
Fabiana, você está revolucionando meu inglês e minha vida.
Admiro-te bastante.
Muito obrigado.